فصل دراسي جديد عادل
فتت حساء روبيان
صحن فتت روبيان ساكورا
فتت حساء روبيان
خضراوات مقلية صحية وجبة مليئة بالخضراوات
غرفة تجهيزات فنية
.علي التحمّل، عليّ التحمّل
أوه، (يوشينويا-سينسي) لم تذهبي إلى لأكل الغداء بعد؟
.. (ماشيكو-سينسي)
.لايزال لديهم صحون دجاج مقلي
.أعلم ذلك
!لكنه أول أسبوع من الفصل الدراسي الجديد، عليّ بذل قصارى جهدي
.حمية صحية، عقل صحي
تفادي وجبات لأجل حمية عديمة الفائدة .لا تضعف الجسد والعقل الحيوي فحسب، بل أيضًا تؤذي الصحة
.أولئك الذين لايزالون بسن النضوج عليهم الأكل جيّدًا، والدراسة بجدية، والتمرن ببعض الأحيان
.هذا كل شيء ..
.سأستعمل هذا بتجمع الصباح في الأسبوع القادم
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة
!(ميا-تشان)
!(صباح الخير (يونوتشي
صباح الخير، ألستِ بردانه بهذه الملابس؟
.كلا، أنه يوم دافئ
.آسفة على التأخير
.ضبطت منبهي، لكن لم يرن
.لا تقلقي، أنا بدأت للتوّ
.كنت جائعة للغاية لدرجة أنني استيقظت قبل منبهي
لدينا إختباراتنا البدنية اليوم، صحيح؟
.أجل
!سأحاول بذل قصارى جهدي
ستحاولين بذل جهدكِ بماذا؟
.. تمديد نفسي أكثر بقليل
.يونو-سان)، (مياكو-سان)، صباح الخير)
.صباح الخير
.(صباح الخير (نوري-تشان
ستنضمين إلينا يا (نوري-تشان)؟
.أجل، أنا غيرت ملابسي لبدلة رياضية
إذن لا تمانعين التنحي قليلاً؟
.تفضلي، تفضلي
رياضة بدينة
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة
.ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة
.كما لو أننا بالمدرسة الإبتدائية مجددًا
.التمرن يبعث شعورًا جميل
.يجعلني أشعر مثل العمل بجدية لهذا اليوم
عشرين من أبريل
مشاعر فتيات
.(بوسعكِ التفضل وأكل البعض يا (يونوتشي
.. لكن لدينا إختبار البدني اليوم
.لن تحسب إن حاولتِ الغش
.أعتقد ذلك، لكن لا أزال قلقة بشأنه
.. إذا كنت قلقة حتى
.. هذا يعني
!هيرو-سان)، تمالكِ نفسكِ)
.(آسفة (يونو-سان
.لم أكل أيّ شيء منذ غداء الأمس
.سأهتم بذلك
ساي-سان)؟)
!ساي)، هذا حلو جدًا)
.(علينا الذهاب يا (ميا-تشان
.أجل، إذن يا (هيرو-سان) و(ساي-سان)، نحن ذاهبان
.حسنًا، نراكما لاحقًا
.إلى اللقاء
يا (ميا-تشان)، لماذا لا يتفحصون حجم الأحذية خلال البدني؟
.. 22.5
.أعتقد بأنه سيكون مؤلماً جدًا
.أعتقد ذلك
.. رؤيتي أصبحت أسوء
.أهلاً بعودتكما
شكرًا لكِ، هل أنتما ذاهبتان إليه؟
.أجل
مهلاً (نازونا-تشان)، لأجل ماذا أنتِ سعيدة جدًا؟
أنى لكِ معرفة ذلك؟
!أصبحت أطول بقليل
.بـ ميلمترين
هل الممكن أن لديهم قراءة خاطئة؟
كم طولكِ كان في السنة الماضية يا (يونوتشي)؟
كان 144.5، أتساءل لأي قدر كبرت؟
.حسنًا، التالي
.تمددي بقدر إمكانكِ من دون رفع ذقنكِ
.حاضرة
.همم
.144.3
!ذلك .. لابد وأن ذلك خطأ
صباح الخير، هل انتهيتما من البدني بالفعل؟
!صباح الخير .أجل، انتهينا
!صباح الخير
أنتِ قلقة بشأن وزنكِ، أليس كذلك؟
.وزنكِ ليس زائدًا، فطمئني
أنى لكِ معرفة ذلك؟
.من قبل مسككِ لورقة النتائج
.الفتيات يحاولن إخفاءها بعدما تمّ وزنهم بالعادة
.في السنة الماضية، كانت هنالك فتاة بالسنة الثالثة قامت بطويها بقدر ما تستطيع
.(لابد وأن تلك (هيرو-سان
.حسنًا، التالي
.غطي عينكِ اليمنى
ما هو ذلك؟
.يمين
حسنًا، ما هو ذلك؟
فوق؟
.نعم
.يمين
ماذا عن هذه؟
.يمين
!ميا-تشان)؟)
!باستعمال هذا العصا فقط، سوف أؤدي ثلاثة انطباعات
!قرصان
!ياقيو جوبي
!تنين ماساموني ذو العين الواحدة
.. (كلهم يبدون نفس الشيء يا (ميا-تشان
.. لا شيء تغير منذ السنة الماضية
!(هذا ليس صحيحًا يا (يونو-سان
!أيّتها المعلمة
.أصبحت أكبر قليلاً، هنا
.. ليس كثيرًا
يوشينويا-سينسي)، تحرش جنسي مجددًا؟)
قسم الفنية
.لقد انتهى، هيّا لنعود إلى المنزل
.عجيب، لقد استغرق وقت طويلاً
.توجب عليهم القيام بذلك لكل الطلاب
أتساءل إذا (هيرو-سان) فعلتها؟
.حسنًا إذن، تفضلوا
!مذهل
!هذا رائع
.حاولت
هل تقصدين أن وزنكِ نقص؟
.أجل
هيرو-سان)، هل كنتِ تتبعين حمية؟)
.ليوم واحد
.مع ذلك، نفع ذلك
.إن أكلتِ هكذا، سيعود فحسب
.أنتِ محقة
.لكنّي ضبطت سجلي الرسمي لهذه السنة بالفعل
.نوري)، لا تقسِ عليها لهذا اليوم)
.أوه، حسنًا
.أشعر بالاسترخاء
.(تبدين دائمًا سعيدة بالإستمتاع بوجبة جيّدة يا (يونوتشي
.(كذلك أنتِ يا (مياكو
.أعتقد ذلك
.هذه ألذ بكثير من الّتي تشترينها من المتجر
.أنا متفاجئة
.أجل
.سآخذ وحدة من تلك أيضًا
.أنه لذيذ
آريزاوا-سينباي)؟)
أهلاً، ما الأمر؟
رقم خاطئ؟
.أجل، أنا بخير
.على الإطلاق
.فجأني قليلاً، لكنّي سعيدة
.حاضرة، إلى اللقاء
.لديها رقم خاطئ
آريزاوا-سينباي)؟)
.. آمم
.. الشتاء الماضي، حينما تركت هاتفي في غرفة الفن
هل الّتي أعادت لكِ هاتفكِ؟
.أجل، لكنّها كانت عجلة فاتصلت بالرقم الخاطئ
.أوه، إذن هذا هو السبب
يونو-سان)، هل أضعتِ هاتفكِ؟)
.نعم، الشتاء الماضي كنت مشغولة البال وغادرت تاركةً الهاتف في غرفة الفن
.أنا لا أنسى هاتفي أبدًا
.فيه الكثير من المعلومات الشخصية، لذا سيكون من السيئ فقدانه
.نسيت هاتفي بمنزل صديق
.لم تعلم ذلك أيضًا، كان ذلك مفاجئًا
.من الجيّد أنه كان بمنزل صديق
.أجل
.آسفة لإستغراقي وقت طويل بالأكل
.لا تقلقي، خذي راحتكِ
.حسنًا
واحد وثلاثين من يناير
كلمات صريحة
.إلتقطت هذه في المدرسة لهذا اليوم
.في زاوية الفناء في المدرسة
!عجيب، أنهما كروين
.أنهما يمامتان، حينما يصبح الطقس بارد، تثني رقبتها
!لطيفة
!هذا صحيح
.إلتقطت بعضًا من الصور الأنيقة بالأمس
.. الجرو
الجرو .. ماذا؟
.آسفة، لا أتذكر أين وضعت هاتفي
.سأتصل به، انتظري
.قمت بوضعه على الهزاز، لذا لن يرن
.لا تقلقي، إن كنا هادئين بوسعنا سماع إهتزازه
مرحبًا؟
!شخص ما رد
!(يونو)
!أهلاً
آمم .. مرحبًا؟
.مرحبًا
.المعذرة، هذا هاتفي
.أوه حقًا؟، من الجيّد سماع ذلك
.ياله من صوت مريح لديها
أين أنتِ الآن؟
في غرفة الفن؟
.حاضرة
.أجل، سأحضر حالاً
.شكرًا لكِ
في غرفة الفن؟، نسيتِ الهاتف في المدرسة؟
.أجل، سأذهب إلى هناك
.هكذا إذن، حمدًا لله أنه بخير
.. لكن لابد وأن هاتفي باردًا جدًا ومتوتر أنه مرتعد
بارد ومتوتر؟
.. بررررد
.هناك إضاءة
.. المعذرة
هل أنتِ بخير؟
.لست متأكدة
أنتِ (يونو-سان)، صحيح؟
.(أنا الخريجة (آريزاوا
.سعدة بلقائكِ
.. خريجة
.حسنًا، تفضلي هاتفكِ
!شكرًا لكِ
.أخافني قليلاً حينما بدأ يهزّ فجأةً
.. آسفة
.توقف نبض قلبي
.. آسفة
هل أنتِ تجلسين هنا لوقت متأخر لأجل الرسم؟
بوسع الخريجين البقاء متأخرين حول هذه المرحلة من الفصل الدراسي، صحيح؟
.نعم، في الحقيقة يفترض أن أكون بالمختبر، لكنّي أكره الشعور بالوخز، لذا أنا أتراخى
مختبر؟ وخز؟
تيار كهربائي
كهرباء؟ أو ربّما حمض الهيدروكلوريك ..؟
.حينما قلت مختبر كنت أقصد مدرسة كرام
.بعض الأحيان ندعوها بمختبر فن مدرسة كرام
.نحن ندرس بجدية قبل الإختبارات، لذا الغلاف الجوي يكون متوترًا
.مهلاً، دعيني أرسمكِ
.سيكون تغير روتيني
!أرجوكِ
.حسنًا
.. حسنًا إذن
!تعري
مسؤولي غرفة تجهيزات الفنية الثانية يوشينويا / ماشيكو
.آسفة، أنها مزحة بفصلي
.لستِ مضطرة لأن تكوني ثابتة
لقد جئتِ بسرعة شديدة بعدما اتصلتِ، هل تعيشين بالقرب من هنا؟
.أجل، أعيش أمام المدرسة مباشرةً
في شقق هيداماري؟
.نعم
أوه، أنتِ من مكان المحتال؟
.أعتقد أن بعض الناس تدعوه بهذا
هل المختبر بعيدًا؟
.ليس بعيدًا جدًا، أنه بالقرب من المحطة
.لكن دائمًا ينتهي فيني المطاف متأخرة بالعودة إلى المنزل
لأي قدر متأخرة؟
.أنا تقريبًا لا أكون بالمنزل قبل التاسعة
هل تحاولين لكلية الفن؟
.. أعتقد بأني سأذهب لـ
لأي تخصص ستدخلين؟
.لم أقرّر ذلك بعد
.الخريف الماضي، ذهبت للتحقق من حرم جامعي مفتوح
.كان غامرًا
،تفرق عنا بسنتين أو ثلاثة سنوات .لكن أدواتهم وتقنيتهم تختلف تمامًا
!كانوا يبدون رائعين ومتألقين
،بتلك اللحظة .قرّرت أنني أريد الذهاب إلى هناك، أردت تربية موهبتي هناك
.انتهيت
إنها غير مرتبة قليلاً، لكن هل تريدين إلقاء نظرة؟
!نعم
.. إنها عُمِلت بإتقان!، وتبعث شعورًا دافئ
.رائعة
.آسفة لأني أصبحت مغرورة بها
.أنا لست غاضبة
.آسفة لإبقاءكِ هنا لوقت متأخر جدًا
.كلا، استمتعت بوقتي
.أنا أيضًا، مضى وقت طويل منذ أن استمتعت برسمي بهذا القدر
.شكرًا لكِ
.إلى اللقاء
.. آمم
!أتمنّى أن تبلين جيّدًا بإختباراتكِ
.أنا ذاهبة
هاتفي؟
.(إنها من (ساي-سان
مرحبًا؟
أهلاً، (يونو)؟
.رائع، أصبح الوقت متأخرًا فكنت قلقة جدًا
أين أنتِ الآن؟
.أمام شقق المحتال مباشرةً
أين ذلك؟
.لقد قطعت الاتصال
.لابد وأنها بالمدرسة
مرحبًا؟
.لقد عدت
.آسفة لجعلكن تقلقن
.أهلاً بعودتكِ
!أهلاً بعودتكِ (يونوتشي)، أهلاً بعودتك أيّها الهاتف
.أهلاً بعودتكِ، أنا مسرورة لأنكِ عثرتِ على هاتفكِ
.أجل
.انتظري للحظة
!تآ-دآ
هاه؟، ماذا عن الجرو؟
عمّاذا تتحدثون؟
.أنا مسرورة لأني عثرت على هاتفي
.أن (آريزاوا-سينباي) إنسانة طيّبة أيضًا
.أتساءل هل سنلتقي مجددًَا
.أتمنّى أن أدخل إلى كلية الفن
نهاية يوم الواحد وثلاثين من يناير
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارنتا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
يتبع
في الحلقة القادمة
!كنت في البقالة للتوّ، والموظف أمسك يدي، ما خطب ذلك؟
حينما حصلتِ على الباقي؟
!نوعًا ما تبدو كـ تشويق
إذن، أيّ يد قمتِ باستعمالها؟
.سبق وأن جعلتهم يمسكون كِلا يداي
.لابد وأن ذلك يشعركِ بالروعة حينما يكون الجو بارد
:في الحلقة القادمة ،"الخامس عشر من أكتوبر: السماء الشامخة، ظليل الأشجار" ."و"من السادس والعشرين إلى السابع والعشرين من أبريل: تجربة الوقوع بالحبّ
الخامس عشر من أكتوبر: السماء الشامخة، ظليل الأشجار
من السادس والعشرين إلى السابع والعشرين من أبريل: تجربة الوقوع بالحبّ
!سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي، تأكد من المجيء ومشاهدتنا